Borkum ist eine typische Nordsee-Insel. Der einzige Ort auf der Insel heißt ebenfalls Borkum. Er liegt nach Westen hin, so dass die Urlauber und Gäste allabendlich tun können, was sie bei schönem Wetter immer tun. Sie flanieren an der Strandpromenade auf und ab, um den Sonnenuntergang zu bewundern. Die meisten von ihnen bleiben stehen, um ihn fotografieren zu können. Das ermöglicht es, auf unzähligen Fotos ihn immer wieder zu bewundern, zu allen Tages- und Nachtzeiten. Vielleicht machen sie...

Was Mk von ihnen erzählt, ist wenig, aber bedeutsam genug, auch für einen Blog-Beitrag über sie. Ihre Bedeutung ist im Rahmen der Erzählung daran zu erkennen, dass sie an zwei wichtigen Stellen in Erscheinung treten (3,6; 12,13) und einmal von Jesus genannt werden (8,15). Mit der Nachkommenschaft aus der Dynastie des Herodes, den sog. Herodiern (Ἡρώδειοι), haben sie nichts zu tun. Die Frage ist also zunächst, wer die Herodianer (Ἡρῳδιανοί) waren, sofern es sie überhaupt gegeben hat, und was...

Im Blog-Beitrag über die Amen-Worte ist die Klärung einer Übersetzungsfrage angekündigt, die sich beim zweiten Amen-Wort stellt (vgl. https://www.skandaljuenger.de/post/anmerkungen-zu-den-amen-worten). Es zeichnet sich durch zwei Besonderheiten aus, die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben. Zum einen gibt es ein scheinbar randständiges textkritisches Problem in der Einleitungsformel (Amen, ich sage euch), zum andern wird in deutschen Übersetzungen die anschließende Aussage...