Nicht nur in der Fachliteratur gelten die sog. Latinismen des Mk als Hinweis auf den Entstehungsort, als Beleg für jene altkirchliche Tradition, derzufolge der Text in Rom entstanden sei. Als Gegenargument dient die Tatsache, dass die lateinischen Begriffe vor allem aus den Bereichen des Militär- und des Münzwesens stammten und daher von reichsweiter Bedeutung seien. Beides hat mit der Erzählung des Mk, mit dem Text als solchem nichts zu tun. Tatsächlich können die lateinischen Fremdwörter...

Ist es erlaubt…? – So fragen bei Mk die Pharisäer. Sie vertreten damit institutionell alte Traditionen (vgl. https://www.skandaljuenger.de/post/wer-sind-die-pharisäer-bei-mk ). Dabei geht es ihnen nicht einfach nur um Nostalgie. Vielmehr sollen die von ihnen aufrecht erhaltenen Traditionen der Maßstab für ein gottgefälliges Leben sein. Jesus lehnt das ab. Heute werden für derlei Fragen kirchliche Kommissionen eingesetzt. Die haben darüber zu befinden, was erlaubt ist und was nicht, bevor sie...

Eines vorab: Die Frage, wer die Pharisäer in der Geschichte Israels waren, ist hier kein Thema. Ihre historische Relevanz ist ebenso unklar wie die Deutung ihres Namens. Sind sie „Abgesonderte“, also Separatisten – oder sind sie die „genau Unterscheidenden“? Unklar ist auch, ob der Name eine Fremdbezeichnung war oder sie selbst sich so genannt haben. Die historischen Verhältnisse werden ohnehin kaum mehr zu ermitteln sein, da aus ihrer Binnen-Perspektive keine Beschreibungen erhalten sind....